toi aussi, donne moi ça...

Hello,

Je souhaiterais avoir votre avis à ce sujet :

Qu'est-ce que Vasquez donne à Apone et Drake ; lorsque Gorman demande de collecter les chargeurs des marines ?

A savoir que le smartgun fonctionne avec des bandelettes comme des m249 ou M60...

Serait-ce un connecteur à la batterie, donc pas de système automatique ?

autres questions :

Les marines ne possède pas de chargeurs supplémentaire de pulsrifle sur eux ?

Les munitions du smartgun n'ont pas l'air transportable en réalité (du moins très difficilement.)
Il est donc logique que ce soit les batteries que Vasquez garde en secret.
N'oublions pas que l'arme se sert d'une visée laser pour repérer les objets en mouvement et traquer ainsi leur position.

Ah oui, pas bête.

J'ai jamais fait attention plus particulièrement à cette scène.
Je pensais juste que c'était un chargeur de munitions qu'elle cachait. Mais alors si apparemment c'est difficile de les porter car cela doit peser lourd.

Ca mérite reflexion c'est vrai.
Je n'y ai jamais vraiment fait attention, mais pour moi c'était tout simplement les munitions de son pistolet qu'elle donnait, rien d'autre. Tout en gardant les balles de son cribleur...
Enfin, je me trompe sûrement.

Salutations,

En effet, me suis déjà poser la question également. Sans trop réellement savoir ce que c'est. Probablement une sorte de connecteur électrique, reliant le magasin de munitions au système de mise à feu... Etant donner qu'on leur a donné l'ordre de ne pas tirer dans la zone, sa pourrait être logique que ce soit ça que Vasquez donne à notre Sergent national (Apone poowwaa !!!), plutôt que de démonter tout le chargeur de l'arme.
Seulement, Vasquez et son collègue Drake sont du genre prévoyants: une pièce de rechange, discrétement planquée sous l'armure et hop, pas vu pas pris !

"HAUT LES FLINGUES !!!"

Cya

Ouais. En tout cas comme ont la tous dit ou presque, c'est quelque chose d'indispensable pour l'arme.

Rocco: Ouais ! Vive Apone !

Rocco *one a écrit:

"HAUT LES FLINGUES !!!"

Cya

C'était pas "ON LES FLINGUES !!" ?

Comme aussi la scène où Hicks dit "on a peu de munitions les gachez pas hein", la première fois j'avais compris "on a peu de munitions les gars j'sais pas hein" lol

J'ai toujours compris "on les flingues" aussi ^^ Mais les 2 sont possibles.

je vote pour "on les flingues" mais la VO est tellement mieux ! "LET'S ROOOOCK"

Non, c'est :

HAUT LES FLINGUES !!!!

Haut les flingues? C'est censé vouloir dire quoi ça?
Bas les pattes, haut les mains d'accord. Mais haut les flingues?
Bref, Let's Rock, y a pas photo.

Salutations,


Comment ça sa veut rien dire "Haut les flingues" ? Vous plaisantez ou quoi ?! C'est un cri de guerre, au même titre que "Aux armes", etc.

Cya

Exactement !

Et si vous voulez absolument une raison, et ba on pourrait dire que comme les marines ne sont censé utilisé que des lances-flammes, alors elle crie HAUT LES FLINGUES !, car les marines sortent/lève leurs armes (pulse rifle, smartgun, etc...) .

bon, après l'avoir passé mainte et mainte fois, je confirme : HAUT LES FLINGUES !

remarquer que le sous-titrage français donne : "c'est parti mon kiki"

je rajouterais : "ouuuu, grand fou"

Le sous titre français et anglaise se base sur la version anglaise, donc "let's rock" et "c'est partie" ça va ensemble ^^ Mais c'est sur faut pas visionner en vfstf

Vfstf... rien que le nom me fait rire
Je vais tous vous convertir à la VO!

C'est amusant de constater que pas mal du monde à été intrigué par les "bijoux de Vasquez" je fais bien sur partie du lot et j' avais la même théorie que celle qui est majoritaire dans ce sujet : pièce indispensable au fonctionnement de l' arme, sans avoir cherché plus loin, par contre j' ai toujours été persuadé et j' avoue l' être encore que c'était "On les flingues !!!".

Moi aussi je suis persuadé que c'est "On les flingues" car "Haut les flingues" ça veut pas dire grand chose... "Haut les mains" je veux bien, mais "Haut les flingues".

D'autant qu'il faut raisonner d'après le contexte, l'équipe de Marines se fait piéger par les Aliens, les Marines avaient pour ordre de ne pas tirer avec des balles et lorsqu'ils se font avoir un par un, leur lieutenant complètement paniqué et dépassé par la situation n'est plus capable de leur transmettre des ordres. D'où l'initiative de Vasquez qui gueule "On les flingues afin de faire réagir toute l'équipe pour s'en sortir.

Enfin moi je vois la chose comme ça, après c'est peut être pas ça.

Vu en bluray hier, et je confirme "Haut les flingues!". Et je rebondis sur ton analyse The spartan, car on sait que Vasquez adore les flingues, donc ca colle mieux qu'elle dise ça, car justement ils doivent pas tirer et la vu que c'est l'anarchie "on sort les flingues et on bousille tout", en plus elle sait pas trop ou tirer vu qu'ils ne voit rien ^^ Bon façon "Let's rock" rule them all ^^

On pourrais aussi voire ça de cette manière: elle dit Haut les flingues car les armes sont dans leur étuis ou accroché au dos (sauf les lances-flammes) et en prenant un pistolet pour exemple et bien on le lève de son étui pour l'utiliser contre les xenomorphes.

Faut pas trop cherché à comprendre je pense, c'est comme ça et puis c'est tout !

Salutations,

Haut les flingues! est un cris de guerre, une expression guerrière, il n'y a pas vraiment d'explication à chercher
C'est une manière de se ressaisir dans une situation échappant à tout contrôle et de tirer dans le tas !

Cya

C'est une modification du l'expression "Haut les coeurs" qui signifie "ayons du courage" "soyons braves". Vasquez l'a juste adaptée à la sauce marines.